When upgrading packages to their latest version, decide which Ansible
module to use based on the ‹pkg_mgr› Ansible fact instead of the
distribution.
This approach is more robust, and more correct, as the package managers
are shared between some of the distributions.
Signed-off-by: Matej Focko <me@mfocko.xyz>